這個採訪是由《fool's mate》的編輯長東條先生在「X JAPAN世界巡迴香港公演（2009.01.16,17）」結束之後專門為yoshiki mobile而展開的。
－－1月16，17日舉行的香港公演，您辛苦了。作為X JAPAN的首次海外公演，結束之後，首先想請問您最直接的感觸是什麼？
Y：這裡就這樣說出來不知道合不合適……包括解散前，這或許是X JAPAN結成以來最好的一次演唱會也說不定。（笑）
－－原來如此，難怪周圍的staff們也說「有史以來最高的live」，成就了這次live的原因您認為有那些方面呢？
Y：不知道啊。大概是因為全部重合在一起了吧。海外的第一場，因為是第一次的live所以鼓勁的方式不同？當然一直是很有氣勢。[註：我還是真的很不會翻譯這句話，很簡單也相信大家都能懂的話，上原文：「氣合方違」]
－－這個我們都知道，因為是yoshiki桑啊。
Y：還有大概就是無限的感激了吧。X JAPAN呢，是會將感激表現在演奏上的。包括我在內，幾乎所有的成員都在live前一天患上了感冒。所以會有比平時更不得不努力的想法。
－－這麼說來在live之前整個環境可謂是非常不利的咯？
Y：是逆境呢。因為大家的身體情況都不是很好，所以是到了最後的時刻還在說著「取消一天會不會更好」這樣的程度的。雖然日本的fans們也很厲害，但對方（指香港的fan）的情緒高漲程度是非常了不得，於是這所有要素重合的瞬間，終於就好像X JAPAN的威力就發揮出來了。
－－yoshiki桑如此的自我評價，似乎很少見呢。
Y：到目前為止的確是沒有怎麼有過。當然在一些細小的地方有很多，但是從大的意義上來說，真的是感到了很大的成就感。
－－原來如此。會場的氣氛很不一樣嗎？
Y：該怎麼說才好呢，總之就是很厲害。
－－是與東京巨蛋那宛如瀑布飛流直下的歡呼聲不一樣的感覺嗎？
Y：是東京巨蛋的10倍左右吧。
－－真的嗎！？
Y：即使說是10倍也完全不覺得說過那樣的厲害啊。真的是從來沒有感覺過。－－真的是很少聽到從yoshiki口中說出「最高」這樣的話。
Y：所謂X JAPAN的live這樣的東西，觀眾的能量會在X身上反映出來，當然，X JAPAN的能量也會在觀眾身上反映出來。就這樣，漸漸循環往復，這個循環可真的是非常的厲害啊。
－－與其說是入迷呢，還是說根本就不用思考就自動興奮起來呢，於是不顧一切的感覺？
Y：應該就是那種吧。高興激動到打冷顫。
－－聽了剛才關於循環的話題，想起以前hide桑說過的話：「X雖然給人看上去是算盡一切，但是其實是一個很情緒化亂七八糟的樂隊呢。那個瞬間的感情或者是情緒，無論會場多麼大，都能夠傳達的。」
Y：就是這樣的，所以即使是巡迴演出，每次也是不一樣的。當然曲目也是每次一點點在改變。因此這次的香港公演也不是想和東京巨蛋的區別那麼大，但是想在香港公演上嘗試只在香港公演上嘗試的東西。不能很好的表達，反正就是成了很了不起的事情呢。
－－若是說以日本赤阪BLITZ公演比作是起點的話，理論上香港的公演就是世界巡迴的第一步，但確是最高的……
Y：我想能超越這個之外的「開始」不存在。
－－的確，遇到由於某些原因不得不延期的公演，也有一段時間幾乎快要看不到世界巡演的感覺。但結果確是想著「是這次真是太好了呢。」
Y：關於香港，這次是沒有取消順利成功了，想向台灣以及法國的fans們也傳達這樣的心情，但是最有說服力的還是直接去到那裡，在那裡舉行最棒的live。
－－若那個是最棒的live的話，應該也不會被說什麼了吧。
Y：是的。作為音樂家，比起語言來還是用音樂來傳達最好。想在台灣以及法國也做宛如怒濤般的live。當然現在決定著的韓國也是這樣。但要是這樣的氣勢世界巡迴下去的話，能持續到哪裡呢？（笑）
－－哈哈哈哈哈。赤阪BLITZ結束之後的採訪中，對於東京巨蛋時跳入鼓架的事情，您說了「再也不會做第二次了，即使現在回想還會打冷顫」這次不是又跳進去了嗎？
Y：是啊，做了呢。又再一次在這邊……看的見嗎？（一邊說一邊脫下襯衫讓我們看他背後留下的很大的傷痕）
－－啊，應該很痛吧。
Y：體內也有很多。
－－這也是因為感情爆發沒有制止住的原因？
Y：不知道，（live的）達成感，感覺到「變成什麼樣子都無所謂了」
－－也是因為那樣想了吧
Y：就是就是。
－－因此這就是歷史上被認為是最棒的live的原因咯。
Y：大概。我也這樣認為呢。
－－不用說香港的fan，似乎香港的媒體也是有很多的稱讚呢。
Y：不知道啊。（笑）「狂氣OO」之類的，這樣的東西很多呢。
－－我也在網絡上看了，寫著「自殺似的擊鼓」之類的
Y：就是啊，這樣的報道很多。
－－雖然不是很清楚正確的意義，但是從紙面上傳遞出「很棒的live」的情緒了哦。不管怎麼
說（同一報紙的）整整一版，聽說是第一次呢。不會是算得上「事件」了吧，X JAPAN的live。Y：從某種程度上來說那的確是事件哦
－－說到「事件」貌似在香港的賓館裡面是發生了一些事情吧？
Y：……香蕉事件吧（笑）。我因為是一直帶著氧氣倉，也要做一些簡單的鍛煉，雖然定了比較大的一點的房間，但（去到這次準備好了的房間）之後排水管很臭啊。結果賓館方面的解釋是「平時這樣大的房間是沒有人住的，所以沒有排過水，就很臭啊。」完全不能成為什麼理由麻。但是沒有辦法，就說「快點弄好 」，這下又變得由於噴清新劑而全是清新劑的味道。（笑）想著「算了，我認了。」就忍著想去洗澡，結果卻只有熱水
－－真遭啊，這樣的展開（苦笑）
Y：這得是朝著很糟糕的方向在發展啊。但是那個時候也已經是半夜的2,3點了，還患著感冒，想著不管怎麼樣，先睡覺。第二天早上，我是那種到最後一刻為止一直不攝取碳水化合物，需要能量的直前才開始攝取。是一個叫的食物療法。那天正好是不得不吃香蕉的一個早上，然後向前台要香蕉，結果說沒有，「蘋果的話有，但是沒有香蕉」但是蘋果不行的啊，說了有用的只有香蕉，被回答說「我們的蘋果很好吃哦」（苦笑）
－－哈哈哈哈，而且yoshiki桑住的房間還是一晚上花費數十萬的房間呢，儘管這樣還……
Y：我問「不能去買香蕉嗎」「不行！」……因此生氣到「去給我買香蕉！」
－－這裡生氣也是正常的，畢竟僅僅是香蕉不是嗎？
Y：是啊，醫生也說了香蕉很容易變成能量。live的幾個小時前請吃香蕉。明明是有理由才只要香蕉的
－－好過分啊，確實，明明是如此重要的live直前，但是真不容易啊，yoshiki桑的心情竟然恢復了
Y：畢竟因為香蕉這樣的事情而影響這麼重要的live是沒有必要的，笑，雖然的確是生氣了。
－－哈哈哈哈
Y：但不管怎麼樣，到了live還是情緒高漲起來了，最初日開始情緒就好厲害啊（笑）待續2009.03.12更新第2部分
－－這次香港live的標題取名為「破壞之夜」，就取這個標題的背景，yoshiki桑有著怎麼樣的想法呢？
Y：理所當然，說到X就聯想到破壞不是嗎？結果雖然追加的公演變成了初日，但是在演唱會開始之前，SE播放的時候，觀眾就一直在叫「WE ARE X」「WE ARE X」，聽到那個喊聲，真是……
－－很受感動？
Y：嗯，很感動
－－而且他們，她們全曲都是用日語在唱著呢。
Y：很厲害啊，真的……
－－演奏中的yoshiki桑也聽得到嗎？
Y：聽到了呢。
－－是不是也有再一次感受到「果然是被追隨著」這樣的實感？
Y：已經是好久年前的事情了吧？自己曾經說過音樂是沒有國界，沒有年齡的差別的，但真的實際感受到這些，卻又變得不可置信起來。
－－自從那個紐約記者見面會之後已經經過了10多年的時間，現在只要一想到在眼前所呈現的現實，作為yoshiki桑也一定是感慨無限，時不時的我也會覺得能到這種地步是不是也是一種命運呢？
Y：不能不這麼想啊。那個時候如果持續的做下去的話，絕對會是不一樣的結果。
－－實際上情況也是不同的。其他的成員怎麼樣？live結束之後也很興奮嗎？
Y：很興奮呢。不過當中最興奮的大概要數SUGIZO吧。
－－哈哈哈（笑）
Y：說著「yoshiki桑，這樣的live可是前所未有啊」（笑）
－－還有分開2天表演的《ART OF LIFE》，成了頗有意思的曲目設置啊。
Y：《ART OF LIFE》真的當時很困擾，成員們幾乎全部被感冒所擊倒，而我自己身體情況也很糟糕，但是在網上的點播率《ART OF LIFE》是第一位。是《ART OF LIFE》啊，這樣的結果雖然不能完全100％參考，但不是會想盡可能的滿足大家的期待嗎？「那麼只有演了呢！」這樣想著，表演了的結果是，大家竟然合唱了呢。那個《ART OF LIFE》的英語的合唱，嚇了一跳。
－－艾？
Y：當然日本的fans也很棒，但是在日本的話英語的合唱什麼的不是沒有的嗎？所以，那一刻彷彿《ART OF LIFE》獲得了靈魂的瞬間，……最後那部分大家一起合唱，真的使我非常的感動。
－－沒有直接和當地的fans接觸過嗎？
Y：實際上雖然都是和相關的人員一起吃飯，但有人告訴我說「大家《TEARS》時哭的最厲害。」
－－說到《TEARS》的話，據說似乎當初第2天的表演節目單裡面沒有放進去，但是由於第一天的反響實在太過強烈，於是突然變更，第2天也增加了這首歌？
Y：X呢，總是到了當天變更（曲目單）的喲。X是即使在舞台上也會做出變更的（笑）。比如說根據第1,2首歌的大家的反映，即使是第5，6首歌也會很冷靜的就這麼改掉。
－－這麼大的表演（變動）輕而易舉的就完成了，真是奇跡呢。
Y：所以覺得staff都很厲害呢。一般來說，東京巨蛋的等級是最少必須提前2周決定好所有的一切，所有的照明都必須上流程，只好按照那個來表演。而X是會瞬間把這些表演改變的。去年的東京巨蛋也是這樣。每天早上開會的時候說「好，我們今天就用這樣的曲目來做」結果當天還是有改變。
－－staff不用說，yoshiki桑曾經也說過「能夠能夠瞬間對應突然變化的成員們也很厲害呢」
Y：很厲害啊。透露那時的一個內幕，第一天的曲目單的《ART OF LIFE》之後是《紅》，但是這個對於我來說是不可能的。大概在《ART OF LIFE》的時候（體力上）就已經完全不行了，之前有商量說「如果我倒下了的話，那麼就這樣本篇結束，即使我沒有倒下的話，在《紅》之前能不能加入MC？」。但是到了真正表演的時候《ART OF LIFE》結束的瞬間，我想著接下去是《紅》了。於是就這麼直接演奏起《紅》來了
－－艾？
Y：就這樣，兩首歌狠狠的連續著表演了呢。《ART OF LIFE》接著是《紅》。
－－這是自殺行為呢。
Y：是啊。但是當時真的是心情大好啊，那樣子的流程。
－－還有其他的是在香港live上嘗試的東西嗎？
Y：有啊。實際上鼓solo在第2天是不想做的。因為最後要演奏《ART OF LIFE》，和成員們說了不做鼓solo。但是似乎只有TOSHI的曲目單上忘了消去這個鼓solo了。於是TOSHI就開始了鼓solo的那個環節。
－－那就是不得不表演了咯？
Y：想著「艾～～」卻還是去敲了幾下，「這樣下去身體會吃不消的」於是就走到鋼琴那裡去彈了貝多芬的《致愛麗絲》，結果很受歡迎（笑）。然後又回到鼓架那裡敲了幾下，還是很受歡迎。就又回到鋼琴扁彈了莫扎特。接著又去敲鼓，然後彈了肖邦，就這樣不斷循環了。
－－艾？
Y：當然到演變成那樣的情況為止，演奏什麼曲目之類的是根本沒有考慮過的。人生中第一次鋼琴solo和鼓solo一起做了。（笑）
－－那是那個瞬間閃過的想法嗎？
Y：瞬間閃過的。香港的觀眾似乎很喜歡呢（笑），雖然巡迴只做了香港，但是（波長）可謂恰巧吻合呢。但是我認為正是因為日本的fans一直支持著X JAPAN，所以才把這些推廣到全世界了。
－－確實如此，X JAPAN解散之後一直不斷有人支持著，包括網絡的普及等原因，世界上其他地方的人知道X JAPAN的機會也變得大大增多了呢。
Y：說X的根基深厚呢，還是什麼的。正因為fans的不斷熱心的應援，（X）不斷的成長起來，伸枝展葉，終於綻放出美麗的花朵這樣的感覺。
－－現在yoshiki桑是很少見的積極呢，總覺得充滿著幹勁呢。聲音雖然很沙啞。
Y：是久違的成就感。至今為止我一直說「不登上上一層台階的話不知道前面有什麼」，現在雖然也是這麼想，要是以那種氣勢一直做演唱會的話能做到什麼時候也是不知道，但是不管怎麼樣，還是想做完全部的世界巡迴，然後想在香港再做一次。
－－原來如此。
Y：於是就想（在X JAPAN結束之前）世界巡迴不是必須要做2次嗎？就這個程度上來說還想讓X存在更長的時間。當然，在東京巨蛋的時候也這樣想了，至今為止一直在我內心存在的「？」雖然不能說是100％，但幾乎煙消雲散的感覺。
－－啊～就是說曾經迷惑的事情變成了確信的東西。這次的演唱會真的是令人那麼感動呢。
Y：真的是有啊。在演唱會上哭成那樣，真的是（97年）的THE LAST LIVE之後第一次呢。
－－或許對於香港的fans來說會說：「不，深受感動的是我們這邊才是。」
Y：……總覺得照這個氣勢下去，各國巡迴，還有在日本國內也好，能做出超過去年東京巨蛋10倍的演唱會呢。隨著回數的增多，漸漸也越來越有樂隊的感覺。
－－正是如此。正如在BLITZ赤阪公演結束之後yoshiki桑所說的「X JAPAN雖然再結成來，但隨著不斷的live表演將不斷進化。」。
Y：正是如此。香港結束之後，瞬間想到「還會繼續進化的」同時也想到「還是有做的意義的」
－－「去做的意義」嗎？
Y：X再結成的時候說過不想做同窗會的感覺。
－－是的
Y：做的話就朝向前方來做，這次的live上實際感受到進化的實感的時候，真的就有了一種向前繼續前進的自信。－－原來如此，這次的採訪讓我感受到這是再結成之後的採訪中最積極的yoshiki，或者說是充滿向前勇氣的yoshiki，真的很高興。Y：嗯，想著「能做到呢！」
轉貼自: http://tieba.baidu.com/f?kz=547772781
i kept smiling while reading this
"這或許是X JAPAN結成以來最好的一次演唱會也說不定"-----so proud of us all!! Thanks X for giving us two memorable nights too!! We together are better than tokyo dome live, yeah~
so lucky that they did not cancel the first night at last > <
really hope that they will come to HK againHeath!!
wish you all the best, you have to settle the conflict with the management agency ar~~~
the regal airport hotel really sucks, no wonder yoshiki was angry...
沒有留言:
張貼留言